Datenschutzerklärung

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Biuro Rachunkowe Fortunka Renata Porębiak, ein Einzelunternehmen (jednoosobowa działalność gospodarcza), am 1. September 2026 in das CEIDG-Register eingetragen, NIP 7822502820, REGON 545625034, mit Sitz in Warschau, Polen. In Datenschutzangelegenheiten erreichen Sie uns unter office@fortunka.com.pl oder +48 883 191 092. Postanschrift: ul. Nowy Świat 33 lok. 13, 00-029 Warschau, Polen.

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt. In allen Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich direkt an den Verantwortlichen wenden: office@fortunka.com.pl.

Über das Kontaktformular erheben wir ausschließlich die Daten, die Sie selbst angeben: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachrichtentext. Wenn Sie uns direkt per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die in dieser Korrespondenz enthaltenen Daten. Die Website erhebt keine Daten automatisch, mit Ausnahme der vom Server gespeicherten technischen Daten (siehe Abschnitt zu Cookies).

Wir verarbeiten die Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen gegebenenfalls ein Angebot zur Zusammenarbeit zu unterbreiten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Entgegennahme und Bearbeitung an uns gerichteter Anfragen sowie an Schritten, die zu einer Zusammenarbeit führen können. Führt die Anfrage zu einem Vertragsschluss, verarbeiten wir die Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (auf Ihre Anfrage erfolgende vorvertragliche Maßnahmen); die entstehenden Buchhaltungsunterlagen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung aus dem Steuer- und Rechnungslegungsrecht).

Die Korrespondenz zu einer Anfrage bewahren wir für deren Dauer sowie für 12 Monate nach ihrem Abschluss auf, damit wir den Vorgang wieder aufnehmen können, falls Sie sich erneut melden. Führt die Anfrage zu einem Vertragsschluss, bewahren wir die entstehenden Unterlagen für den steuer- und rechnungslegungsrechtlich vorgeschriebenen Zeitraum auf — grundsätzlich 5 Jahre, gerechnet ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Steuerpflicht entstanden ist. Beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse, stellen wir sie bei einem wirksamen Widerspruch ein.

Die Daten können an Dienstleister weitergegeben werden, die uns technisch unterstützen: Google (Firebase Hosting — Bereitstellung dieser Website und Entgegennahme des Kontaktformulars, verarbeitet in der Region Warschau), Cloudflare (DNS, Schutz des Datenverkehrs und Spamschutz des Kontaktformulars — Cloudflare Turnstile) sowie Zoho Corporation (Versand und Speicherung der Benachrichtigungs-E-Mail — unser Postfach). Jeder dieser Anbieter handelt als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags und darf die Daten ausschließlich nach unseren Weisungen verwenden. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Marketingzwecken weiter. Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden von Google LLC über fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com bereitgestellt — Ihr Browser kontaktiert diese Server beim Laden jeder Seite, wodurch Ihre IP-Adresse an Google übermittelt wird.

Ja — ein Teil der Daten wird außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt. Unser Postfach wird von der Zoho Corporation in einem Rechenzentrum in den Vereinigten Staaten betrieben, sodass der Inhalt Ihrer Anfrage dort gespeichert wird. Das Formular selbst wird in der Google-Region Warschau entgegengenommen und verarbeitet, Ihre Anfrage wird also innerhalb des EWR bearbeitet, bevor sie an dieses Postfach zugestellt wird. Google (Firebase Hosting) und Cloudflare sind jedoch US-amerikanische Unternehmen und können technische Daten außerhalb des EWR verarbeiten. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und, bei entsprechend zertifizierten Anbietern, auf Grundlage des EU–US Data Privacy Framework. Eine Kopie der angewandten Garantien erhalten Sie unter office@fortunka.com.pl.

Sie haben das Recht auf: Auskunft über Ihre Daten und Erhalt einer Kopie, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie — sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht — auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an office@fortunka.com.pl.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen — Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO, Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen.

Die Angabe der Daten ist freiwillig, für die Beantwortung Ihrer Anfrage jedoch erforderlich — ohne Kontaktdaten können wir Sie nicht kontaktieren.

Ihre Daten werden weder für eine automatisierte Entscheidungsfindung noch für Profiling verwendet.

Diese Website verwendet derzeit keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken und setzt keine Tracking-Werkzeuge ein. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich. Auf der Kontaktseite stellen wir eine Google-Karte bereit, es wird jedoch nichts von Google geladen, bevor Sie die Schaltfläche betätigen; tun Sie dies, erhält Google Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies in Ihrem Browser setzen — deshalb überlassen wir Ihnen diese Entscheidung. Automatisch gespeichert werden ausschließlich die Daten in den Protokollen des Servers und des Schutzanbieters — IP-Adresse, Browsertyp und Zeitpunkt der Anfrage — die für die sichere Bereitstellung der Website erforderlich sind und zu Sicherheits- und Diagnosezwecken nur kurzzeitig aufbewahrt werden. Sollte künftig eine Webanalyse eingeführt werden, wird dieser Abschnitt aktualisiert und eine Einwilligung eingeholt, bevor ein anderes als ein unbedingt erforderliches Cookie gesetzt wird.