Informativa sulla privacy

Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali è Biuro Rachunkowe Fortunka Renata Porębiak, ditta individuale (jednoosobowa działalność gospodarcza) iscritta al registro CEIDG in data 1 settembre 2026, NIP 7822502820, REGON 545625034, con sede a Varsavia, Polonia. Per questioni relative alla protezione dei dati può contattarci all’indirizzo office@fortunka.com.pl oppure al +48 883 191 092. Indirizzo postale: ul. Nowy Świat 33 lok. 13, 00-029 Varsavia.

Il titolare non ha nominato un Responsabile della protezione dei dati. Per ogni questione relativa al trattamento dei Suoi dati personali e all’esercizio dei Suoi diritti può rivolgersi direttamente al titolare all’indirizzo office@fortunka.com.pl.

Tramite il modulo di contatto raccogliamo esclusivamente i dati che Lei stesso/a inserisce: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e testo del messaggio. Se ci contatta direttamente via e-mail o telefono, trattiamo i dati contenuti in tale corrispondenza. Il sito non raccoglie dati automaticamente, ad eccezione dei dati tecnici registrati dal server (si veda la sezione sui cookie).

Trattiamo i dati per rispondere alla richiesta inviata ed eventualmente presentare una proposta di collaborazione. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR — legittimo interesse del titolare a ricevere e gestire le richieste a noi indirizzate e a intraprendere azioni che possano portare a una collaborazione. Se la richiesta porta alla conclusione di un contratto, trattiamo i dati ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (misure precontrattuali adottate su Sua richiesta) e la documentazione contabile che ne deriva ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR (obbligo legale derivante dalla normativa fiscale e contabile).

Conserviamo la corrispondenza relativa a una richiesta per tutta la sua durata e per 12 mesi dalla sua conclusione, per poter riprendere la pratica qualora ci ricontattasse. Se la richiesta porta alla conclusione di un contratto, conserviamo la documentazione che ne deriva per il periodo previsto dalla normativa fiscale e contabile — di norma 5 anni, calcolati dalla fine dell’anno solare in cui è sorto l’obbligo tributario. Quando la base del trattamento è il nostro legittimo interesse, cessiamo il trattamento in caso di opposizione efficace.

I dati possono essere affidati a soggetti che ci forniscono supporto tecnico: Google (Firebase Hosting — erogazione di questo sito e ricezione del modulo di contatto, trattato nella regione di Varsavia), Cloudflare (DNS, protezione del traffico e verifica antispam del modulo di contatto — Cloudflare Turnstile) e Zoho Corporation (invio e conservazione del messaggio di notifica — la nostra casella di posta). Ciascuno di questi soggetti agisce in qualità di responsabile del trattamento sulla base di un accordo di nomina e può utilizzare i dati esclusivamente secondo le nostre istruzioni. Non vendiamo né comunichiamo i dati per finalità di marketing. I caratteri tipografici utilizzati su questo sito sono forniti da Google LLC tramite fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com — il Suo browser li contatta al caricamento di ogni pagina, trasmettendo a Google il Suo indirizzo IP.

Sì — una parte dei dati è trasferita al di fuori dello Spazio economico europeo. La nostra casella di posta è gestita da Zoho Corporation in un data center negli Stati Uniti, pertanto il contenuto della richiesta vi è conservato. Il modulo stesso è ricevuto ed elaborato nella regione Google di Varsavia, quindi la Sua richiesta è gestita all’interno del SEE prima di essere consegnata a tale casella. Google (Firebase Hosting) e Cloudflare sono tuttavia società statunitensi e possono trattare dati tecnici al di fuori del SEE. Tali trasferimenti avvengono sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione europea e, per i fornitori dotati di apposita certificazione, sulla base del quadro UE–USA per la protezione dei dati (EU–US Data Privacy Framework). Può ottenere copia delle garanzie applicate scrivendo a office@fortunka.com.pl.

Le spetta il diritto di: accedere ai propri dati e ottenerne copia, ottenerne la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità, opporsi al trattamento e — qualora il trattamento si basi sul consenso — revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Per esercitare tali diritti scriva a office@fortunka.com.pl.

Se ritiene che trattiamo i dati in modo illecito, può presentare reclamo all’autorità di controllo — Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Presidente dell’Autorità per la protezione dei dati personali), ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, Polonia.

Il conferimento dei dati è facoltativo, ma necessario per rispondere alla richiesta — senza dati di contatto non potremo contattarLa.

I Suoi dati non sono utilizzati per processi decisionali automatizzati né per la profilazione.

Il sito attualmente non utilizza cookie per finalità analitiche o di marketing e non impiega strumenti di tracciamento. Per questo motivo non è richiesto un banner di consenso ai cookie. Nella pagina dei contatti mettiamo a disposizione una mappa Google, ma nulla viene caricato da Google finché non preme il pulsante; se lo fa, Google riceverà il Suo indirizzo IP e potrà salvare propri cookie nel Suo browser — per questo lasciamo a Lei la decisione. Sono registrati automaticamente esclusivamente i dati che confluiscono nei log del server e del fornitore di protezione del traffico — indirizzo IP, tipo di browser e ora della richiesta — necessari per l’erogazione sicura del sito e conservati per breve tempo, a fini di sicurezza e diagnostici. Qualora in futuro venissero introdotti strumenti di analisi, questa sezione sarà aggiornata e il consenso sarà raccolto prima di salvare qualsiasi cookie diverso da quelli strettamente necessari.