Політика конфіденційності

Адміністратором персональних даних є Biuro Rachunkowe Fortunka Renata Porębiak — одноосібна підприємницька діяльність (jednoosobowa działalność gospodarcza), внесена до CEIDG (центральний реєстр та інформація про господарську діяльність) 1 вересня 2026 р., NIP 7822502820, REGON 545625034, із місцезнаходженням у Варшаві. Контакт у справах персональних даних: office@fortunka.com.pl, тел. 883 191 092. Адреса для листування: ul. Nowy Świat 33 lok. 13, 00-029 Warszawa.

Адміністратор не призначив Інспектора із захисту даних. У всіх справах, що стосуються обробки Ваших персональних даних та реалізації належних Вам прав, Ви можете звертатися безпосередньо до адміністратора за адресою office@fortunka.com.pl.

За посередництвом контактної форми ми збираємо виключно дані, які Ви подаєте самі: ім’я та прізвище, адресу e-mail, номер телефону та зміст повідомлення. Якщо Ви зв’яжетеся з нами безпосередньо електронною поштою або телефоном, ми обробляємо дані, що містяться в цьому листуванні. Сайт не збирає дані автоматично, окрім технічних даних, які записує сервер (див. розділ про файли cookies).

Дані ми обробляємо з метою надання відповіді на надісланий запит і можливого представлення пропозиції співпраці. Правова підстава: ст. 6 п. 1 літ. f GDPR — законний інтерес адміністратора, що полягає у прийнятті та опрацюванні скерованих до нас запитів, а також у вжитті дій, які можуть привести до налагодження співпраці. Якщо запит призведе до укладення договору, дані ми обробляємо на підставі ст. 6 п. 1 літ. b GDPR (дії, що вживаються на Ваше прохання перед укладенням договору), а виниклу бухгалтерську документацію — на підставі ст. 6 п. 1 літ. c GDPR (правовий обов’язок, що випливає з приписів податкового законодавства та законодавства про бухгалтерський облік).

Листування щодо запиту ми зберігаємо протягом часу його тривання та 12 місяців від його завершення, щоб ми могли повернутися до справи, якщо Ви зв’яжетеся з нами повторно. Якщо запит призведе до укладення договору, виниклу документацію ми зберігаємо протягом строку, передбаченого приписами податкового законодавства та законодавства про бухгалтерський облік, — як правило, 5 років, рахуючи від кінця календарного року, у якому виник податковий обов’язок. Коли підставою обробки є наш законний інтерес, ми припиняємо обробку в разі подання обґрунтованого заперечення.

Дані можуть бути довірені суб’єктам, які обслуговують нас технічно: Google (Firebase Hosting — розміщення цього сайту та приймання контактної форми, що обробляється в регіоні Варшава), Cloudflare (DNS, захист трафіку та антиспамова перевірка контактної форми — Cloudflare Turnstile) і Zoho Corporation (надсилання та зберігання повідомлення зі сповіщенням — наша поштова скринька). Кожен із цих суб’єктів діє як обробник на підставі договору про доручення обробки і може використовувати дані виключно згідно з нашими вказівками. Ми не продаємо і не надаємо дані з маркетинговою метою. Шрифти, що використовуються на цій сторінці, надає Google LLC із серверів fonts.googleapis.com і fonts.gstatic.com — Ваш браузер з’єднується з ними під час завантаження кожної сторінки, що передає Google Вашу IP-адресу.

Так — частина даних передається за межі Європейського економічного простору. Нашу поштову скриньку веде Zoho Corporation у центрі обробки даних у Сполучених Штатах, тож зміст запиту зберігається там. Сама форма приймається та обробляється в регіоні Варшава Google, тож Ваш запит опрацьовується на території ЄЕП, перш ніж буде доставлений до цієї скриньки. Проте Google (Firebase Hosting) і Cloudflare є американськими компаніями і можуть обробляти технічні дані за межами ЄЕП. Ці передавання відбуваються на підставі стандартних договірних положень Європейської Комісії, а щодо постачальників, які мають відповідну сертифікацію, — на підставі Рамок захисту даних ЄС–США (EU–US Data Privacy Framework). Копію застосованих заходів захисту Ви можете отримати, написавши на office@fortunka.com.pl.

Вам належить право на: доступ до своїх даних і отримання їх копії, виправлення (уточнення) даних, видалення даних, обмеження обробки, перенесення даних, подання заперечення проти обробки, а також — якщо обробка відбувається на підставі згоди — на відкликання згоди в будь-який момент, без впливу на законність обробки, здійсненої до її відкликання. Щоб скористатися цими правами, напишіть на office@fortunka.com.pl.

Якщо Ви вважатимете, що ми обробляємо дані незаконно, Ви можете подати скаргу до наглядового органу — Голови Управління охорони персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Надання даних є добровільним, але необхідним для надання відповіді на запит — без контактних даних ми не зможемо з Вами зв’язатися.

Ваші дані не використовуються для автоматизованого ухвалення рішень чи профілювання.

Сайт наразі не використовує файли cookies з аналітичною чи маркетинговою метою і не користується інструментами відстеження. З цієї причини банер згоди на файли cookies не вимагається. На сторінці контактів ми надаємо карту Google, але нічого з Google не завантажується, доки Ви не натиснете кнопку; якщо Ви це зробите, Google отримає Вашу IP-адресу і може записати власні файли cookies у Вашому браузері — тому це рішення ми залишаємо Вам. Автоматично записуються виключно дані, які потрапляють до журналів сервера і постачальника захисту трафіку, — IP-адреса, тип браузера і час запиту, — необхідні для безпечної роботи сайту і зберігаються короткочасно, з міркувань безпеки і діагностики. У разі впровадження аналітики цей розділ буде оновлено, а згоду буде отримано перед записом будь-якого файлу cookie, іншого ніж необхідний.